Nell – 51 Minutes Ago / 51 Minutes Till


nell-healingprocessNell – Healing Process

[2006.09.29.]

Tracklist:

01 Reality of Reality
02 The Island
03 Good Night
04 Counting Pulses
05 Longing
06 Beautiful Day
07 Healing Process
08 Losing My Mind
09 Good-bye
10 What Do You Think?
11 Taking A Walk On Ice
12 Meaningless
13 A Talk with the Afternoon
14 A.S
15 Limitation

16 51 Minutes Ago

17 Movie


Romaji:

Kutho-e nunmureun heureujil mothago
Aeweoni mardeureun ibgareul maemdorgo
Koweoni songireun chachwireul kamchugo
Kargigargi jjijgin sangcheo-e heunjeogman
Majimag, keu chocha mu-e-miham

Ijen tteonagaya hal shigan i twin keot katha
Neomu oraetdongan ma kidryeo-n keot katha
Nan ije yeojil ttaena cheo got haneul wiro

Sowi-e kharnare to taril chalin chae
Ireojeol su eopneun naneun anjeunbaengi
Chasargwa chayuneun kajak han keurja cha-ee
Sarajyeo peorin tedo isanghal ke eopseo

Majimag, keu chocha mu-e-miham

Ijen tteonagaya hal shigan i twin keot katha
Neomu oraetdongan ma kidryeo-n keot katha
Nan ije yeojil ttaena cheo got haneul wiro

Hwimihaetdepn wijaejocha teoneun nae keotil su eoptgo
Hamkkehaetdeon miryeonjocha ijen nareul tteonagago
Hachinheul subagge eopneun igose i-mireul beorigo
Ijen cheo keot haneul wihae naragayeo hal shigan
Ijen nado chogeumeun teo phyeonhaejyeoya hal shigan

Translation:

Not able to shed tragic tears
Words of pleading keep circling around my lips
The outstreched hand of eternity hides it’s traces
Traces of scars torn to pieces
The is the last of my insignicance

I think it’s time to go now
I think it’s time to go now
I think I’ve waited too long
I have to leave here and go up to the heavens

I think it’s time to go now
I think it’s time to go now
I think I’ve waited too long
I have to leave here and go up to the heavens

The knife blades of neglect have cut my two legs
I’m a cripple that can’t get up
Suicide and Freedom is only a different of one syllable
There’s no need to feel weird even though I tell you I’m gonna disappear
This is the last of my insignificance

I think it’s time to go now
I think it’s time to go now
I think I’ve waited too long
I have to leave here and go up to the heavens

The faint purpose of life I can no longer have
The attachment we had together has left me
All the worthlessness here has thrown away all meaning
It’s time for me to become a little more peaceful

Hangul:

고통의 눈물은 흐르질 못하고
애원의 말들은 입가를 맴돌고
구원의 손길은 자취를 감추고
갈기갈기 찢긴 상처의 흔적만.

마지막, 그 조차 무의미한.

이젠 떠나가야 할 시간이 된 것 같아.
너무 오랫동안 나 기다려온 것 같아
난 이제 여길 떠나 저 곳 하늘 위로.

소외의 칼날에 두 다릴 잘린 채
일어설 수 없는 나는 앉은뱅이
자살과 자유는 고작 한 글자 차이
사라져 버린 데도 이상할 게 없어.

희미했던 의지조차 더는 내 것일 수 없고
함께했던 미련조차 이젠 나를 떠나가고
하찮을 수밖에 없는 이곳의 의미를 버리고
이젠 저 곳 하늘 위로 날아가야 할 시간
이젠 나도 조금은 더 편해져야 할 시간.

credit: @music.daum @ollehmusic @musictology.WP @nellband.tumblr @romanization.WP

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: