Nell – Unsaid


nell-walkthroughmeNell – walk through me

[2004.11.18.]

Tracklist:

01 Lost Self
02 White Dwarf Star
03 Thank You
04 Selfish Love

05 Unsaid

06 Peter Pan Has Died
07 Staying on the Broken Lips
08 Sleepwalker’s True Flag
09 Self-Infliction
10 Marionette
11 Last Advice
12 One Time Bestseller
13 Empty


Romaji:

mianhae bojal geot eobtneun nae i yoksiimgwa igisimeul yongseohaejwo
kkok hanbeonjjeumeun i yaegi hago sipeosseo
ireohge chorahan nae maeum
miultende (himdeultende)
amu mal eobsi nae yeopeseo nareul jikyeojwoseo gamsahae.

neoui areumdaumi janinhan sesangeul beotige hae
aju jageun naega yakhaeppajin naega nohabeoriji anhgekkeum
nareul mideojuneun neoege
gomapdan maljocha mothaetjiman nan hangsang saenggakhae
nega isseo jeongmal neomu dahaengirago
ppyeotsok gipikkaji gamsahadago.

mianhae chorahan nae maeum
deulkilkkabwa buranhaeseo hwareulnaego
doraseoseon huhoehaneun nareul yongseohae

neoui areumdaumi janinhan sesangeul beotige hae
aju jageun naega yakhaeppajin naega nohabeoriji anhgekkeum
nareul mideojuneun neoege
gomapdan maljocha mothaetjiman nan hangsang saenggakhae
nega isseo jeongmal neomu dahaengirago.
ppyeotsok gipikkaji gamsahadago.

geurigo mianhadago.
naega jul su itneun georagon
sangcheoppunieoseo jeongmal

mian…

Translation:

sorry, forgive my unworthy selfishness and greed
I really wanted to tell you this one day
my inadequate heart
you must hate it (it must be difficult)
I’m thankful that you stayed by my side without saying anything

I can continue living in this cruel world because of your beauty
me, so small, so weak, you who believes in me
so I won’t let go
I couldn’t even say thank you but I’m always thinking
that I’m so very glad you are with me
that I’m thankful deep down to my bones

sorry, my inadequate heart
I become angry because you might find out about it
forgive me, who’s always regretting right after turning around

I can continue living in this cruel world because of your beauty
me, so small, so weak, you who believes in me
so I won’t let go
I couldn’t even say thank you but I’m always thinking
that I’m so very glad you are with me
that I’m thankful deep down to my bones

and that I’m sorry
that the only thing I could give you
is pain, so I’m

sorry..

Hangul:

미안해 보잘 것 없는 내 이 욕심과 이기심을 용서해줘
꼭 한번쯤은 이 얘기 하고 싶었어
이렇게 초라한 내 마음
미울텐데 (힘들텐데)
아무 말 없이 내 옆에서 나를 지켜줘서 감사해 .

너의 아름다움이 잔인한 세상을 버티게 해
아주 작은 내가 약해빠진 내가 놓아버리지 않게끔
나를 믿어주는 너에게
고맙단 말조차 못했지만 난 항상 생각해
네가 있어 정말 너무 다행이라고
뼛속 깊이까지 감사하다고 .

미안해 초라한 내 마음
들킬까봐 불안해서 화를내고
돌아서선 후회하는 나를 용서해

너의 아름다움이 잔인한 세상을 버티게 해
아주 작은 내가 약해빠진 내가 놓아버리지 않게끔
나를 믿어주는 너에게
고맙단 말조차 못했지만 난 항상 생각해
네가 있어 정말 너무 다행이라고 .
뼛속 깊이까지 감사하다고 .

그리고 미안하다고 .
내가 줄 수 있는 거라곤
상처뿐이어서 정말

미안 . .

credit: @music.daum @ollehmusic @musictology.WP @nellband.tumblr @romanization.WP

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: