Nell – Selfish Love


nell-walkthroughmeNell – walk through me

[2004.11.18.]

Tracklist:

01 Lost Self
02 White Dwarf Star
03 Thank You

04 Selfish Love

05 Unsaid
06 Peter Pan Has Died
07 Staying on the Broken Lips
08 Sleepwalker’s True Flag
09 Self-Infliction
10 Marionette
11 Last Advice
12 One Time Bestseller
13 Empty


Romaji:

Selfish Love

saenggakhae nal geuriwohae
amureohji anheun deut
geureoji malgo
jogeumeun naui saenggage
seulpeo nunmul heulligo geurae
Guess I’m still
Just a little
Selfish boy
Love
areumdaunsu isseotneunde
haengbokhalsu isseotneunde
bujireobtneun naui
jajonsim ttaeme uri
ireohge dwaebeoryeotjyo
apeuge dwaebeoryeosseo
neomu eoryeobge manna
swipge mareojingeot gata
deoisang julge eobtdago
ige nae jeonburago
soksagyeotjiman
suljikhi neomu manheungeol
ilhge doelkkabwa duryeowosseo
Love
ireumdaulsu isseotneunde
haengbokhalsu isseotneunde
bujireobtneun naui
igisim ttaeme uri
ireohge dwaebeoryeotjyo
apeuge dwaebeoryeosseo
neomu eoryeobge manna
swipge meoreojingeot gata
ijen jugo sipeodo
badajul nega eobtneungeol
huhoeraneungeon hangsang
nutge ogie
Love
areumdaulsu isseotneunde
haengbokhalsu isseotneunde
bujireobtneun naui
jajonsim ttaeme uri
ireohge dwaebeoryeotjyo
apeuge dwaebeoryeosseo
apeuge dwaebeoryeosseo
neomu eoryeopge manna
swipge meoreojingeot gata
neomu eoryeobge manna
swiun ibyeoreul haesseo
Forgive me dear
For my worthless
Selfishness

Translation:

think about me, long for me
instead of pretending like you’re okay
while thinking of me,
shed a few sad tears

guess i’m still just a selfish little boy

*  love, it could have been wonderful
we could have been happy
but because of my worthless pride
we became like this, we were hurt
it’s like we had such a hard time when we were together
that we drifted apart so easily

that i had nothing left to give,
that this was all of me, i deceived you
to be honest (if we’re going to be)
i was afraid i was going to lose too much

**  love, it could have been wonderful
we could have been happy
but because of my worthless selfishness
we became like this, we were hurt
it’s like we had such a hard time when we were together
that we drifted apart so easily

even if i wanted to give (you aren’t there to receive now)
this thing called regret always comes too late

*  (repeat)

because we had such a hard time when we were together
we separated easily

forgive me, dear, for my worthless selfishness

Hangul:

Selfish love

생각해 날 그리워해
아무렇지 않은 듯
그러지 말고
조금은 나의 생각에
슬퍼 눈물 흘리고 그래
Guess I’m still
just a little
selfish boy
Love
아름다울수 있었는데
행복할수 있었는데
부질없는 나의
자존심 땜에 우리
이렇게 돼버렸죠
아프게 돼버렸어
너무 어렵게 만나
쉽게 멀어진것 같아
더이상 줄게 없다고
이게 내 전부라고
속삭였지만
솔직히 너무 많은걸
잃게 될까봐 두려웠어
Love
아름다울수 있었는데
행복할수 있었는데
부질없는 나의
이기심 땜에 우리
이렇게 돼버렸죠
아프게 돼버렸어
너무 어렵게 만나
쉽게 멀어진것 같아
이젠 주고 싶어도
받아줄 네가 없는걸
후회라는건 항상
늦게 오기에
Love
아름다울수 있었는데
행복할수 있었는데
부질없는 나의
자존심 땜에 우리
이렇게 돼버렸죠
아프게 돼버렸어
너무 어렵게 만나
쉽게 멀어진것 같아
너무 어렵게 만나
쉬운 이별을 했어
Forgive me dear
For my worthless
selfishness

credit: @music.daum @ollehmusic @musictology.WP @nellband.tumblr @romanization.WP

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: