Nell – Peter Pan Has Died / Peter Pan Is Dead


nell-walkthroughmeNell – walk through me

[2004.11.18.]

Tracklist:

01 Lost Self
02 White Dwarf Star
03 Thank You
04 Selfish Love
05 Unsaid

06 Peter Pan Has Died

07 Staying on the Broken Lips
08 Sleepwalker’s True Flag
09 Self-Infliction
10 Marionette
11 Last Advice
12 One Time Bestseller
13 Empty


Romaji:

piteopaeneun jugeotda

chagawotgi ttaemune
ttatteuthameul wonhaetjyo
chorahaetgi ttaemune
areumdapgo sipeosseo
geureasseul ppuninde
eoullijido anhneun
jisirago
biuseulgeon tto mwongayo
I am still waiting
I am dreaming
modu meomchwobeorin chaero
(sseogeobeorin)
neocheoreom doegin silheoseo
ajik saraitdago
nan neukkyeobogo sipeoseo
geuraeseo
(I’m dreaming)
(Oh I’m dreaming)
dathyeoitgi ttaemune
yeoreojugil wonhaetjyo
gathyeoitgi ttaemune
jayuropgo sipeosseo
geuraesseul ppuninde
michingae bodeut haneun
neoyamallo
eodi apeungeo aningayo
I am still waiting
I am dreaming
modu meomchwobeorin chaero
(sseogeobeorin)
neochoereom doegin silheoseo
ajik saraitdago
nan neukkyeobogo sipeoseo
geuraeseo
Keep on dreaming, boy
Keep on dreaming, boy
Someday you’ll be fine.
Someday you will shine
Someday you’ll be loved
Someday you will smile
Without those tears
Without those tears
Keep on dreaming, boy
Keep on dreaming, boy
Someday you’ll be fine
Someday you will shine
Someday you’ll be loved
Someday you will smile
Without those tears
Without those tears

Translation:

Because I was cold I yearned for warmth
Because I was shabby I wanted to be beautiful
That was the only reason, but what’s with the people who mock me and say it doesn’t suit me

I am still waiting
I am dreaming
Because I didn’t want to be like you, rotten and in a still state
Because I still wanted to feel alive, I’m dreaming
I’m dreaming
Because I was closed I wanted to be opened
Because I was shut in I wanted to be free
That was the only reason, so isn’t it you who’s looking at me like a freak, the one who’s sick

I am still waiting
I am dreaming
Because I didn’t want to be like you, rotten and in a still state
Because I wanted to still feel alive, so

I am still waiting
I am dreaming
Because I wanted to still feel alive, so

Keep on dreaming boy, keep on dreaming boy
Someday, you’ll be fine, someday, you will shine
Someday you’ll be loved, someday you will smile
(Without those tears, without those tears)

Keep on dreaming boy, keep on dreaming boy
Someday you’ll be fine, someday you will shine
Someday you’ll be loved, someday you will smile
(Without those tears, without those tears)

Hangul:

피터팬은 죽었다

차가웠기 때문에
따뜻함을 원했죠
초라했기 때문에
아름답고 싶었어
그랬을 뿐인데
어울리지도 않는
짓이라고
비웃을건 또 뭔가요
I am still waiting
I am dreaming
모두 멈춰버린 채로
(썩어버린)
너처럼 되긴 싫어서
아직 살아있다고
난 느껴보고 싶어서
그래서
(I’m dreaming)
(oh I’m dreaming)
닫혀있기 때문에
열어주길 원했죠
갇혀있기 때문에
자유롭고 싶었어
그랬을 뿐인데
미친개 보듯 하는
너야말로
어디 아픈거 아닌가요
I am still waiting
I am dreaming
모두 멈춰버린 채로
(썩어버린)
너처럼 되긴 싫어서
아직 살아있다고
난 느껴보고 싶어서
그래서
I am still waiting
I am dreaming
모두 멈춰버린 채로
(썩어버린)
너처럼 되긴 싫어서
아직 살아있다고
난 느껴보고 싶어서
그래서
keep on dreaming boy
Keep on dreaming boy
Someday you’ll be fine
Someday you will shine
Someday you’ll be loved
Someday you will smile
Without those tears
Without those tears
keep on dreaming boy
Keep on dreaming boy
Someday you’ll be fine
Someday you will shine
Someday you’ll be loved
Someday you will smile
Without those tears
Without those tears

credit: @music.daum @ollehmusic @musictology.WP @nellband.tumblr @romanization.WP

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: