ONE OK ROCK – The Way Back (Japanese Version)


oor-thewaybackjapverONE OK ROCK – The Way Back (Japanese Version)

[2015.09.25.]

Tracklist:

01 The Way Back (Japanese Version)


Romaji:

I am still broken in two parts
There is my mind, there is my heart
No way for me to run and hide
umaku korogasarete
soitsu no tenohira de
kachikan ya rinen nado nai

You know the way back
You just crash right into me
But it’s not so easy now
Oh way back when

futatsu no kao o mochi tsukai wakeru uchi ni
mittsu me ga kao o dasu
yatsurete kita hoho ga minikusa o monogataru
Don’t even think that you know me

You know the way back
You just crash right into me
But it’s not so easy now
Oh way back
You only had one face
Saving grace now
You know the way back

I am still broken in two parts
There is my mind, there is my heart
No way for me to run and hide

You know the way back
You just crash right into me
But it’s not so easy now
Oh way back
You only had one face
Saving grace now
You know the way back

Translation:

I am still broken in two parts
There is my mind, there is my heart
No way for me to run and hide
I completely rolled
into that guy’s hands
where there are no values nor principles

You know the way back
You just crash right into me
But it’s not so easy now
Oh way back when

While you alternate between your two faces
a third one appears
Your haggard cheeks reveals your ugliness
Don’t even think that you know me

You know the way back
You just crash right into me
But it’s not so easy now
Oh way back
You only had one face
Saving grace now
You know the way back

I am still broken in two parts
There is my mind, there is my heart
No way for me to run and hide

You know the way back
You just crash right into me
But it’s not so easy now
Oh way back
You only had one face
Saving grace now
You know the way back

Kanji:

I am still broken in two parts
There is my mind, there is my heart
No way for me to run and hide
うまく転がされて
そいつの手のひらで
価値観や理念などはない

You know the way back
You just crash right into me
But it’s not so easy now
Oh way back when

二つの顔をもち 使い分けるうちに
三つ目が顔を出す
やつれてきた頬が醜さを物語る
Don’t even think that you know me

You know the way back
You just crash right into me
But it’s not so easy now
Oh way back
You only had one face
Saving grace now
You know the way back

I am still broken in two parts
There is my mind, there is my heart
No way for me to run and hide

You know the way back
You just crash right into me
But it’s not so easy now
Oh way back
You only had one face
Saving grace now
You know the way back

credit: @mojim @mellnoct.BP

officialyoutubepv

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: