Nell – Rain of Leaves / The Rain of Falling Leaves


nell-speechlessNell – Speechless

[2001.09.36.]

Tracklist:

01 My Reason
02 A Story That’s a Little Sad
03 Stay With
04 Hourglass
05 Wall
06 Idiot Angel
07 Rather, I Will

08 Rain of Leaves

09 The Amount of Songs
10 Minus
11 Selection
12 Payback
13 Mute


Romaji:

nagyeobui bi

waenji oneureun
jeongmal neomuhaneyo
oneulmankeumeun
chameulsuga eobseoyo
bitsorimajeo
neomuna cheoryanghaeseo
heureuneun numul
mageul giri eobtneyo
ireolttaen yeongwonhan jamsoge
nareul gadwobeorigo sipeoyo
nado ireogin silhjyo
haebokhago sipgo
geureogo sipjiman
naege nameungeoragon
geujeo jidokhan
oneul haruneun
sangcheobatgi silheoyo
oneulmankeumeun
geureolsuga eobseoyo
jichin nae yeonghon
gyeolguk swilgosi eobseo
gaeulnagyeobgwa
hamkke tteoreojigetjyo
ireolttaen yeongwonhan jamsoge
nareul gadwobeorigo sipeoyo
nado ireogin silhjyo
haengbokhago sipgo
geureogo sipjiman
jigeum naega halsu itneungeon
amugeotdo eobtdaneungeol aljyo
useobogo sipgo
geureogo sipjiman
naege nameungeoragon
geujeo jidokhan
sseulsseulhamppuningeolyo
(nado ireon naega silhjiman)
(nado ireon naega silhjiman)
(naneun halsu itneunge eobseo)
geureogo sipjiman
(nado ireon naega silhjiman)
(nado ireon naega silhjiman)
jigeum naega halsu itneungeon
amugeotdo eobtdaneungeol aljyo
(nado ireon naega silhjiman)
useobogo sipgo
(naneun halsu itneunge eobseo)
geureogo sipjiman
(nado ireon naega silhjiman)
(nado ireon naega silhjiman)
naege nameungeoragon
geujeo jidokhan
sseulsseulhamppuningeolyo

Translation:

Today seems to be too much.
I can’t take it any more today…
Even the sound of rain is too sorrowful.
There’s no way to stop tears from running down.

At a moment like this,
I want to put myself in the eternal sleep.

I don’t want to be like this either.
I want to be happy.
I’d like to be so.
But what’s left of me is just a bitter…

I don’t want to get hurt for today.
I just can’t today…
There’s no place for my exhausted soul to rest.
It’ll fall down with the autumn leaves.

At a moment like this,
I want to put myself in the eternal sleep.

I don’t want to be like this either.
I want to be happy.
I’d like to be so.
But, I know there’s nothing I can do now.
I want to smile.
I’d like to do so.
But what’s left of me is just a bitter loneliness.

(I hate myself for being this way…)
(I hate myself for being this way…)
(But there’s nothing I can do about it…)
(But there’s nothing I can do about it…)

I don’t want to be like this.
But I know there’s nothing I can do now.

(I hate myself for being this way…)
(I hate myself for being this way…)

I want to smile.

(But there’s nothing I can do about it…)
(But there’s nothing I can do about it…)

I’d like to do so.

(I hate myself for being this way…)
(I hate myself for being this way…)

But, what’s left of me is just a bitter loneliness.

Hangul:

왠지 오늘은
정말 너무하네요
오늘만큼은
참을수가 없어요
빗소리마저
너무나 처량해서
흐르는 눈물
막을 길이 없네요
이럴땐 영원한 잠속에
나를 가둬버리고 싶어요
나도 이러긴 싫죠
행복하고 싶고
그러고 싶지만
내게 남은거라곤
그저 지독한
오늘 하루는
상처받기 싫어요
오늘만큼은
그럴수가 없어요
지친 내 영혼
결국 쉴곳이 없어
가을낙엽과
함께 떨어지겠죠
이럴땐 영원한 잠속에
나를 가둬버리고 싶어요
나도 이러긴 싫죠
행복하고 싶고
그러고 싶지만
지금 내가 할수 있는건
아무것도 없다는걸 알죠
웃어보고 싶고
그러고 싶지만
내게 남은거라곤
그저 지독한
쓸쓸함뿐인걸요
(나도 이런 내가 싫지만)
(나도 이런 내가 싫지만)
(나는 할수 있는게 없어)
그러고 싶지만
(나도 이런 내가 싫지만)
(나도 이런 내가 싫지만)
지금 내가 할수 있는건
아무것도 없다는걸 알죠
(나도 이런 내가 싫지만)
웃어보고 싶고
(나는 할수 있는게 없어)
그러고 싶지만
(나도 이런 내가 싫지만)
(나도 이런 내가 싫지만)
내게 남은거라곤
그저 지독한
쓸쓸함뿐인걸요

credit: @ollehmusic @romanization.WP @nellband.tumblr @musictology.WP

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: