Ayumi Hamasaki – the next LOVE


ayu-partyqueenAyumi Hamasaki – Party Queen

[2012.03.21.]

Tracklist:

01 Party Queen
02 NaNaNa
03 Shake It♥
04 taskebab
05 call
06 Letter
07 reminds me
08 Return Road
09 Tell me why
10 a cup of tea

11 the next LOVE

12 Eyes, Smoke, Magic
13 Serenade in A minor
14 how beautiful you are


Romaji:

Lalala……

MAMA no kagami no mae ni wa
Tobikkiri miryokuteki de
Osanai atashi de sae mo
Muchuu ni naru nanika ga atta

Me ni mienai mono wo shinjirareta no wa itsu ga saigo datta?
Me ni mieru mono dake shinjirareru atashi wa otona ni natta?

MAMA wa yoku itte ita wa
“Anata wa utsukushii kara,
Oujisama ga nemuri kara samaseru
KISU wo shi ni kuru’ tte

Jibun no koto wo suki de irareta no wa itsu ga saigo datta”
Jibun no koto wo uramu you ni natta atashi wa otona ni natta?

Ai toka tte iu mono tte
Tatoeba donna basho de
Donna katachi shite
Ikura de utte iru no?
Nee anata wa doko de katta no?

Lalala……

Translation:

Lalala…

Standing in front of Mama’s mirror
Has such an extraordinary appeal
That even a childish girl like me
Can become whatever I wanted to be in my dreams

Believing in things I can’t see with my eyes, someday, I stopped doing that
Believing only in things I can see with my eyes, have I become an adult?

Mama used to say this to me
“Because you are beautiful,
A prince will come and wake you up
With a kiss someday”

Loving the person I am, when did I last do that?
Coming to hate the person I am, have I become an adult?

That thing which they call love
Just where can I find it?
What does it look like?
How much do I need to pay?
Hey, where did you buy it?

Lalala…

Kanji:

Lalala…..

ママの鏡の前には
とびっきり魅力的で
幼いアタシでさえも
夢中になる何かがあった

目に見えないものを 信じられたのは いつが最後だった?
目に見えるものだけ 信じられるアタシは 大人になった?

ママはよく言っていたわ
‘あなたは美しいから、
王子様が眠りから覚ませる
キスをしに来る’って

自分の事を 好きでいられたのは いつが最後だった?
自分の事を 恨むようになった アタシは大人になった?

愛とかって言うものって
例えばどんな場所で
どんな形して
いくらで売っているの?
ねぇ貴女はどこで買ったの?

Lalala…..

credit: @wataru @mojim @masa @lyrics.wikia @ayumi.primenova

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: