U-Kiss – Eeny, Meeny, Miny, Moe


16868-ashareddream-ukieU-Kiss – A Shared Dream

[2012.02.29.]

Tracklist:

01 Tick Tack
02 Forbidden Love
03 Show Me Your Smile
04 We Set Off!!
05 A Shared Dream
06 The Sound of Magic
07 Orion

08 Eeny, Meeny, Miny, Moe

09 Man Man Ha Ni (Japanese Version)
10 Bingeul Bingeul (Japanese Version)
11 Shut Up!! (Japanese Version)
12 Believe

Romaji:

sono egao wa sanagara tenshi ushinai taku nai to omot ta jikan yo , tomare eien ni ( Here ‘ s no doubt )
mitsume rare ta mama ugoke nai nante kako ni wa nai mare na sutairu ( Still confused )

hikari ga kieru to , tenshi wa sono hane o nugi saru

mou Eeny , Meeny , Miny , Moe kimi ga nigiru , ano inishiatibu kara tokihanata re
sa? jirijiri mi o hikichigira reru kodoku ni wa sayonara o . . . Who can make it right !?

marude sore wa akuma no shigusa osoroshii hodo utsukushii nukedase nai rūpu ni wa maru ( Take my breath )
ukeire rare nai ai o moteamashi kotoba sae imi o ushinau ( Just implying )

kage ga araware te , yoake ga sono doku o chuuwa suru

mou Eeny , Meeny , Miny , Moe kimi ga nigiru , ano inishiatibu kara tokihanata re
sa? jirijiri mi o hikichigira reru kodoku ni wa sayonara o . . . Who can make it right !?

toutei , minora nu koi no toriko tobitate nai kago no tori o
tokini nagame ji ni fure te mata hajimeru o tokui kimagure gēmu
itsushika subete ga han tokei de mawaru you na kankaku
tatoe donna yuuwaku de mo mou modora nai nani ga nani demo furimuka nai de

mada Eeny , Meeny , Miny , Moe kimi wa marude , ano chigiri no imi ni sae kiduka nai
ima , jirijiri mi o hikichigira reru kodoku ni wakare tsuge te
mou Eeny , Meeny , Miny , Moe kimi ga nigiru , ano inishiatibu kara tokihanata re
sa? jirijiri mi o hikichigira reru kodoku ni wa sayonara o . . . Who can make it right !?

Translation:

This angelic smile
I thought that wouldn’t lose a lot
Is the time has come put it forever behind me
Here’s no doubt
While I looked at it precisely, I couldn’t move
Back then it wasn’t unusual for me
Still confused

The lights went out and this angel flew away on its wings

Let’s play again Eeny Meeny Miny Moe
But you use every chance to get rid of me
Gradually I lose my courage and go clueless
A lonely goodbye…
Who can make it right !?

These through and through devilish gestures
are just as frightening as pretty as a picture
Like in an endless vicious circle
Take my breath
I’m troubled by my unrequited love
Even my words lost their importance
Just implying

If I can see my shadow again by tomorrow, the poison will already be neutralized

Let’s play again Eeny Meeny Miny Moe
But you use every chance to get rid of me
Gradually I lose my courage and go clueless
A lonely goodbye…
Who can make it right!?

At the end I actually only became a slave of love
Like a bird in a cage that can’t stand that it couldn’t fly
Sometimes they’re looking at you, maybe they even touch you
Another moody and special game begins
Someday they’ll get dizzy from turning counterclockwise
However, I get tempted, I’m not coming back to you
I won’t turn round, no matter what

We’re still playing Eeny Meeny Miny Moe
You aren’t aware of the importance of our relationship
Now I lose my courage and go clueless
A lonely goodbye is announcing itself…

Let’s play again Eeny Meeny Miny Moe
But you use every chance to get rid of me
Gradually I lose my courage and go clueless
A lonely goodbye…
Who can make it right!?

Kanji:

その笑顔はさながら天使 失いたくないと思った 時間よ、止まれ永遠に (Here’s no doubt)
見つめられたまま 動けないなんて 過去にはない稀なスタイル (Still confused)

光が消えると、天使はその羽根を脱ぎさる

もうEeny, Meeny, Miny, Moe 君が握る、あのイニシアティブから解き放たれ
さぁジリジリ身を引きちぎられる孤独にはサヨナラを・・・ Who can make it right!?

まるでそれは悪魔の仕草 恐ろしいほど美しい 抜け出せないループにはまる (Take my breath)
受け入れられない 愛をもてあまし 言葉さえ意味を失う (Just implying)

影が現れて、夜明けがその毒を中和する

もうEeny, Meeny, Miny, Moe 君が握る、あのイニシアティブから解き放たれ
さぁジリジリ身を引きちぎられる孤独にはサヨナラを・・・ Who can make it right!?

到底、実らぬ恋の虜 飛び立てない籠の鳥を
時に眺め時に触れて また始めるお得意気まぐれゲーム
いつしか全てが反時計で回るような感覚
例えどんな誘惑でももう戻らない 何が何でも振り向かないで

まだEeny, Meeny, Miny, Moe 君はまるで、あの契りの意味にさえ気づかない
今、ジリジリ身を引きちぎられる孤独に別離告げて・・・
もうEeny, Meeny, Miny, Moe 君が握る、あのイニシアティブから解き放たれ
さぁジリジリ身を引きちぎられる孤独にはサヨナラを・・・ Who can make it right!?

credit: @LuluKeksmonster @mojim @beautifulsonglyrics

About these ads

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 263 other followers

%d bloggers like this: