Yamashita Tomohisa – Nocturne


IMG_7982Yamashita Tomohisa – SUMMER NUDE ’13

[2013.07.31.]

Tracklist:

01 SUMMER NUDE ’13

02 Nocturne

03 Tsuki no Maboroshi

Romaji:

Sou marude She’s like a star
Todokisou de far Nagameteru in this moment
She’s in my head Hanarenai
Jiseishin sura Imi ga naku naru in this moment

Onsoku no supi-do de
Damn, it hits my body like an 909
Kokyuu de sura dekinaku naru hodo ni
I need you here in this moment

Girl, I’m in love, love, love Kasoku shite iku
Just turn it up, up, up Modorenai
I’m steppin’ out, out, out Kidzuku mae ni
I need you now, now, now Wanna take you away

Matataki no shunkan de mitsuke daseru kurai
Hikari hanatsu in this moment

Heijoushin de sura Tamotou to sureba suru hodo ni kuruwasu
Me ni mienai N R G
I need you here in this moment

Girl, I’m in love, love, love Kasoku shite iku
Just turn it up, up, up Modorenai
I’m steppin’ out, out, out Kidzuku mae ni
I need you now, now, now Wanna take you away

Just like an outer space Kiseki no kakuritsu de found the place
Oto to hikari ga kousa suru naka de Let me break it down, break it down
And when I reach your hands Kotoba sura kawasazu ni we can dance
Tsuki no ura no you na himeta sono kimi no hitomi wo ubaitai kara

Girl, I’m in love, love, love
Just turn it up, up, up
I’m steppin’ out, out, out
I need you now, now, now Wanna take you away

Translation:

Yeah, she’s just like a star
Feels like I can reach her, but so far I’m gazing at her in this moment
She’s in my head Can’t get her out of it
Even keeping my self-control is starting to seem pointless in this moment

At the speed of sound
Damn, it hits my body like an 909
So hard that I can’t even breathe
I need you here in this moment

Girl, I’m in love, love, love Everything’s speeding up
Just turn it up, up, up Can’t go back
I’m steppin’ out, out, out Before anyone notices
I need you now, now, now Wanna take you away

The lights are sparkling enough that I can spot it
It’s shining in this moment

The more I try to keep my composure, the more it drives me crazy
An unseen N R G
I need you here in this moment

Girl, I’m in love, love, love Everything’s speeding up
Just turn it up, up, up Can’t go back
I’m steppin’ out, out, out Before anyone notices
I need you now, now, now Wanna take you away

Just like an outer space Found the place in a miracle settlement
While sound and light intersect Let me break it down, break it down
And when I reach your hands Without exchanging any words, we can dance
Like the far side of the moon, your eyes were hidden away I want to steal them

Girl, I’m in love, love, love
Just turn it up, up, up
I’m steppin’ out, out, out
I need you now, now, now Wanna take you away

Kanji:

もしも僕らがあの時に 出会わなければ君は今頃
他の誰かとキスをして
抱き合うのだろう 瞳を閉じて
全く違った道を歩いて すれ違っても気づかないまま
他の誰かとキスをして
抱き合うんだよ だから今夜は

目隠しして 首筋から たどってゆく カタチどおりに
指先覚えてる感覚 月明かりに浮かんでる shadow
Oh why oh why 君なんていない 夜が作る幻みたい
何度も繰り返し言い聞かす
僕は君を愛してなんていない

自由を履き違えて 海の底に迷い込んだよ
苦しくなって見上げたら 水槽の中 出口もなくて
息ができない 空が見えない 光もない 手探りしてる
君は愛を持て余す ガラスケース抱えたままで

目隠しして 首筋から たどってゆく カタチどおりに
指先覚えてる感覚 月明かりに浮かんでる shadow
Oh why oh why 君なんていない 夜が作る幻みたい
何度も繰り返し言い聞かす
僕は君を愛してなんていない

今 君の涙で溺れてしまう前に
壊してしまうんだ 振り向かないで ここから
あんなにも輝いて 忘れたいのに
悲しみは君だけじゃない
もうこれ以上 そして今度は no not say anything
愛はもういない

目隠しして 首筋から たどってゆく カタチどおりに
指先覚えてる感覚 月明かりに浮かんでる shadow
Oh why oh why 君なんていない 夜が作る幻みたい
何度も繰り返し言い聞かす
僕は君を愛してなんていない

credit: @mojim @makikawaii-jklyrics

About these ads

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 314 other followers

%d bloggers like this: